INTERÉS GENERAL: Confinamiento: La palabra del año según la RAE
29/12/2020 | 552 visitas
La Real Academia añadió una acepción al término en su actualización del “Diccionario de la lengua española” para adaptarla a la realidad que millones de personas en todo el mundo han vivido con motivo de la pandemia de coronavirus.
La palabra tiene tres definiciones: una como “acción y
efecto de confinar”; otra referida a su aplicación penitenciaria (” Pena por la
que se obliga al condenado a vivir temporalmente, en libertad, en un lugar
distinto al de su domicilio”); y la aplicable a la pandemia: “aislamiento
temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por
razones de salud o de seguridad”. El diccionario da además un ejemplo de su
uso: “El Gobierno decretó un confinamiento de un mes”.
La crisis sanitaria derivada de la pandemia de la COVID-19
es, sin duda, la protagonista del 2020 y las medidas implementadas para
frenarla han cambiado radicalmente nuestra forma de vivir y de hablar.
La Real Academia Española, en su más reciente actualización
del “Diccionario de la lengua española” (“DLE”) de noviembre del 2020, ha
modificado la entrada de la voz “confinamiento” para ajustarla a la realidad
que millones de personas en todo el mundo han vivido con motivo de la pandemia
del SARS-CoV-2.
Asimismo, “confinamiento” es la mejor alternativa
frente al anglicismo “lockdown” para designar la reclusión forzosa de la
población en sus domicilios.
La ganadora ha sido elegida entre una lista de doce
candidatas en la que se encontraban otras palabras que han marcado el año
que termina. El listado de aspirantes a palabra del 2020 propuesto por la
FundéuRAE incluía además “coronavirus”, “infodemia”, “resiliencia”,
“COVID-19”, “teletrabajo”, “conspiranoia”, “(un) tiktok”, “estatuafobia”,
“pandemia”, “sanitarios” y “vacuna”.
Esta es la octava ocasión en la que la FundéuRAE elige, de
entre los más de 250 términos a los que ha dedicado algunas de sus
recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del año. La primera
de ellas fue “escrache”, en el 2013, y la siguieron “selfi” (2014),
“refugiado” (2015), “populismo” (2016), “aporofobia” (2017), “microplástico”
(2018) y los emojis (2019).
Fuente: INFOBAE
Redes sociales:
Comentarios:
Más noticias:
ESPACIO DE CONTENCIÓN PARA PERSONAS EN SITUACIÓN DE CALLE EN VILLA MARIA
En su primera noche de funcionamiento, se recibieron 17 personas.
Cómo entendemos el sarcasmo
Investigadores argentinos revelan qué pasa en el cerebro al detectar la ironía.
¿Cómo impacta el uso de dispositivos en entornos profesionales?
BTR Consulting, compañía de alcance global especializada en ciberseguridad y gestión del riesgo digital, presentó el informe "Uso de dispositivos en el entorno laboral”, que revela datos sobre el impacto que tiene el uso intensivo de dispositivos electrónicos en los entornos profesionales.
Crisis de lectura en las aulas
En Argentina, solo el 45 % los alumnos comprende lo que lee al finalizar el primer ciclo, y el rezago alcanza al 44 % en los sectores más vulnerables.
Más del 90 Þ las familias argentinas están endeudadas
Un informe reveló que el 91 % los hogares arrastra deudas, principalmente para comprar alimentos. La mayoría tiene más de una deuda y destina hasta el 60Þ sus ingresos a pagar compromisos financieros.